-->

إعلان لكل الأمازيغ الغيورين على لغتهم لإضافة اللغة الامازيغية لموقع التواصل العالمي الفيس بوك

منذ 13 شتنبر 2014 فتحت فايسبوك باب ترجمة موقعها إلي اللغة الأمازيغية وقد سهر على هذا العمل ثلة من الشباب الامازيغ الغيورين على لغتهم. وقد فتح الموقع المذكور نسخة تجريبية لفايسبوك باللغة الأمازيغية تعمل فقط عند المترجمين المشاركين في الترجمة مع العلم أن باب المشاركة مفتوح للجميع.

 بعد طلب هؤلاء الشباب من إدارة فايسبوك إطلاق النسخة الرسمية باللغة الأمازيغية بعد تقدم الترجمة اشترطت عليهم ضرورة ارتفاع نسبة المنخرطين وكثافة التصويتات على الترجمات المقترحة لكي يتبين لهم ان هذه اللغة تتمتع فعلا بقاعدة جماهيرية مهمة تؤكد جدوى إدخالها ضمن اللغات الرسمية للموقع.

المرجو من الجميع التصويت لإضافة اللغة الامازيغية للفيس بوك 


 لهذا نطلب من كل المهتمين بهذا الأمر والغيورين على لغتهم ان يشاركوا في هذا المشروع الذي سيكون لا محالة حلقة مهمة في تقدم اللغة الأمازيغية في مجال الأنترنيت والتواصل. وللتمكن من المشاركة لابد من توفر مايلي: - أن يكون المتطوع متوفرا على حاسوب مزود بتيفيناغ. - إن كان بوده المشاركة في الترجمة ان يكون ملما بالقواعد الإملائية والنحوية والفنولوجية للغة الأمازيغية وعارفا بمتغيراتها وينبغي تفادي العشوائية. - في حالة عدم تمكن المتطوع من قواعد اللغة فعليه الإكتفاء بالتصويت مع ضرورة استشارة من هم أكثر دراية باللغة وقد وضع أحد المترجمين حسابا مساعدا في گوگل يوجه المصوتين إلى الترجمة الصحيحة.

هذه العملية لا تكلف وقتا كثيرا، و يمكنكم التصويت وقتما شئتم على الكلمات المختارة

مراحل التفعيل والتصويت  :

1/  لتفعيل تمازيغت على فيسبوك: 

ادخل لهذا الرابط
و اختر تمازيغت (مكتوبة بتفيناغ) كلغة
ملاحظة: يمكنك بعد ذلك الرجوع إلى لغتك القديمة دون أية إشكالية إذا لم تتعود على اللغة الجديدة.

2/ للتصويت على الترجمات المطلوبة:

 ادخل لهذا الرابط،
ستجد الكلمة، الترجمة الواجب اختيارها و رابط هذه الأخيرة.
بعد التصويت، اكتب اسمك بالمكان المخصص لهذا الغرض لكي تتذكر فيما بعد الكلمات التي صوتت عليها من قبل و الأخرى الباقية.

لمزيد من المعلومات المرجوا الإلتحاق بفريق الترجمة عبر الرابط التالي:


إعداد : أناروز أمازيغ